Windows down. Pup cup in paw. Absolutely no responsibilities. Join me as I rank the best pup cups for dogs, dog-friendly coffee shops, and drive-thru treats—from Starbucks and Dutch Bros to Dunkin' and Culver's. Passenger princess approved.